Форум » Лингвистика » Кош-яицкий городок » Ответить
Кош-яицкий городок
Олег : Согласно ТИ, в середине 16 века не далеко от Самары проходил большой казачий круг. Обсуждалось предложение Строгановых к казакам совершить увлекательное вооружённое путешествие в район Сибирского (или Симбирского?) ханства. Как известно, часть казаков во главе с Ермаком ("деньги" по-эрзянски, в ином прочтении, как заметил А.Богатов "наёмник") предложением приняли, другая часть казаков во главе с Богданом Барбошей ушли на Яик, где организовали Кош-яицкий городок. Что за Яик? Что за Кош? И почему Урал? При переводе с эрзянского интересные вещи получаются: "Кош" это "Ош", просто "город". Яицкий - "Якиця" - ходящий, гулящий. То есть, "гуляй-город". Да, Барбоша, вероятно, был большим любителем "царской ягоды", "барбо"- крыжовник. Хотя, возможно, барбоши, имя нарицательное по отношению к разбойникам. По анологии с более поздним самарским вариантом - "горчичник" Так почему, по приказу Екатерины реку переименовали в Урал? дело в том, что "урень", по-эрзянски "раб". Урал - РЕКА ПОКОРЁННЫХ РАБОВ. Вопрос: как реально называлась река, известная как Яик и Урал? Следовательно, как реально назывались уральские горы?
Ответов - 1
Наталья Михайловна: У Герасимова есть другое объяснение имени Ермак.Надо только придыхание "х" вернуть на место в начале слова.Он наёмником не был,а скорее принадлежал ханскому роду.
полная версия страницы