Форум » История России » картография » Ответить
картография
Maxud: Сейчас в Гугл Планета Земля есть слои -такие жёлтые кружочки похожие на монеты, кликнув по которым разворачиваешь соответствующую карту..карт территории России там несколько - 1706 очень интересна. По ней можно книгу написать - если она настоящая...а если фальшивка . то тоже можно - но на другую тему - кто , зачем и когда. Например Россия там поделена на княжества... то , что сейчас Лен.область - называется Ингрия и отделена от остальной России границей (государственной?) . Город Петербург находится на острове наверно Котлин (там где сейчас Кронштадт) - а на месте Петропавловской крепости город Нишанц (наверно так читается ). Рядом комментарий - город Батыя , по другому Царя. Вот тебе раз...наверно Хан - Батый это и есть тот самый Царь -Батюшка. Кстати по французски слово ЦАРЬ написано как CZAR - огласуем чуть -чуть по другому , и получишь и ЦЕЗАРЯ и ХАЗАРА и ещё кого угодно. Буква " C " латинская в разных языках произносится как С,К,Ц,Ч,Ш,Щ и даже как З и Ж . Кстати - интересно вольное обращение и с гласными даже в рамках одного языка и на одном документе - такое впечатление , что в 18 веке европейские языки ещё не совсем оформились , то есть чётких правил орфографии не было. К примеру на английских картах ( тоже наверно липовых) Москва пишется то через О то через U в первом слоге. Известно всем , что гласные А,О,Е,И переходят в одних и тех же словах родственных языков (русский и украинский ) очень часто. На рассматриваемой карте надписи , где обычно сейчас пишется A, написаны через E. Может эта путанница могла произойти от хитрой латинской буквы - которую и не напечатаешь на клавиатуре , но кто в теме, как сейчас говорят -тот знает что я имею ввиду. Это сдвоенная гласная AE. Вот пример - над Петербургом написано Eurepa territoire - это вместо" Европа" французы написали " Еврепа" ? Лингвисты и историки переводят все варианты имени Пётр с греческого как Камень. А представьте что на этой карте вместо "A" в названии города PETERSBURG тоже подставлена "E"? Вот варианты этого имени - их много - ПЁТР,ПЕТЕР,ПИТЕР,ПЬЕР, ПЕДРО. Кстате Педро похоже на Падре. Ирландсое имя ПАТРИК и некоторые другие сюда , естественно не включают - они же совсем другого происхождения ! А если написать "Patersburg" , то и комментарий под этим названием, что это город Бати - Царя выглядел бы логично - прямо в точку.
Ответов - 0
полная версия страницы